:14:01
C'est de la bonne.
:14:08
Où tu l'as eue?
:14:10
Dans le bureau de mon père.
:14:13
Tu peux le finir.
:14:21
J'arrive pas à croire qu'ils
nous ont appelés les baiseurs.
:14:23
Enfoirés.
:14:26
T'es sûr de savoir
où on va?
:14:29
Ouais. Il y avait une carte
à la station-service.
:14:32
Je suis fatiguée.
:14:34
J'ai faim et je me fais bouffer
par les fourmis.
:14:37
Y'en a dans mon dos?
:14:39
Non, t'as rien.
Hé là, un écureuil.
:14:42
- Ben toi qui avais faim, Carly.
- Je crois pas que ce soit un écureuil..
:14:46
- C'est un vison.
- Ah ouais? Comment tu le sais?
:14:49
- Il a sûrement du rouler dessus.
:14:51
A l'hôpital, on nous fait travailler
sur des cadavres en premier lieu.
:14:55
- C'est un vison.
- Oh.
:14:58
Un vison?
:15:01
Je dois être à Raleigh à 19h.
:15:03
Vaut mieux pas trainer alors.
:15:06
On aurait du seulement
l'emmener à New York.
:15:09
Non. Tu sais qu'elle aime
cette petite virée.
:15:12
Ouais.
:15:14
Moi je trouve que
la nature ça craint.
:15:17
Ok, la prochaine fois,
on l'emmenera à New York.
:15:25
Enlève ton pantalon.
:15:27
Quoi?
:15:29
Faut te le dire deux fois, Evan?
:15:31
On va faire quoi là?
:15:34
Considère ça comme
une expérience.
:15:36
Vraiment?
:15:41
Je t'aime.
:15:44
Je sais.
:15:45
Maintenant enlève ton pantalon.
Ne sois pas si timide.
:15:49
- Ok.
:15:53
Tu sais, j'ai repensé à cette
histoire de mariage...
:15:57
et je pense qu'on devrait
aller au Mexique.
:15:59
Je parle d'un long congé.