:12:01
- Porque é que o carro está no meio da rua?
- Porque os pneus furaram, idiota!
:12:04
- Eu vou pagar todos os estragos..
- Podes crer, o carro é da minha mãe!
:12:08
Tudo bem, ele já falou que ia pagar, e...
Parece que destruiste a minha bicicleta.
:12:12
Eu.. me desculpe, eu.. como
é que furaram os pneus?
:12:16
- Alguém deixou arame farpado na estrada.
- Não acredito que deixaram isso cair!
:12:20
Ninguém deixou cair nada.
:12:24
Eu encontrei isso amarrado numa
árvore lá atrás, isso foi de propósito!
:12:27
- Que hospitalidade..
- Filhos da Puta, malditos!
:12:30
Vou tentar localizar um telefone, eu
acho que vi um posto há umas milhas...
:12:33
Eu vou contigo
:12:35
Ele não tem telefone.
Eu acabei de vir de lá.
:12:38
- Porque não aguardamos outra pessoa?
- Alguém como o "SpeedRacer" aqui?
:12:42
- Eu não vou a lugar nenhum.
- Ok, vocês vão e a gente fica e..
:12:47
- ... ficam doidos?
- É isso mesmo, e daí?
:12:53
- Qual é o seu nome?
- Chris Flynn.
:12:57
- Você está ferido, Chris Flynn?
- Não, eu estou bem.
:13:00
Óptimo.
:13:03
- Porque você agora é o carregador.
- Não, deixa, eu trato disso..
:13:06
Não, ele teve o acidente...
:13:09
- Eu não vou andar!
- É, fica aqui e leva com outro acidente!
:13:11
- Vocês têm certeza que estão bem?
- Sim, estamos bem, obrigado.
:13:17
Fuma tudo...
:13:20
- Divirtam-se...
- Eu não acredito nesta merda!
:13:25
A tua mãe vai te matar!
:13:30
Man, eu não consigo parar de pensar
no que aconteceu, estás bem mesmo?
:13:33
Sim, eu estou bem.
:13:36
- O que estão a fazer aqui?
- Ahn.. bem..
:13:39
Na verdade,
estamos perdidos!
:13:42
Sabes, muitas pessoas que estiveram em
situações traumáticas dizem que...
:13:45
... os momentos seguintes são como
se estivessem em câmara lenta.
:13:49
- Estás a sentir isso?
- Não.
:13:51
Eu acho que os meus momentos
estão em velocidade normal.