:13:00
Óptimo.
:13:03
- Porque você agora é o carregador.
- Não, deixa, eu trato disso..
:13:06
Não, ele teve o acidente...
:13:09
- Eu não vou andar!
- É, fica aqui e leva com outro acidente!
:13:11
- Vocês têm certeza que estão bem?
- Sim, estamos bem, obrigado.
:13:17
Fuma tudo...
:13:20
- Divirtam-se...
- Eu não acredito nesta merda!
:13:25
A tua mãe vai te matar!
:13:30
Man, eu não consigo parar de pensar
no que aconteceu, estás bem mesmo?
:13:33
Sim, eu estou bem.
:13:36
- O que estão a fazer aqui?
- Ahn.. bem..
:13:39
Na verdade,
estamos perdidos!
:13:42
Sabes, muitas pessoas que estiveram em
situações traumáticas dizem que...
:13:45
... os momentos seguintes são como
se estivessem em câmara lenta.
:13:49
- Estás a sentir isso?
- Não.
:13:51
Eu acho que os meus momentos
estão em velocidade normal.
:14:00
Respira...
:14:07
Onde conseguiste isso?
:14:10
Da "fromage" do meu pai...
:14:14
Vamos lá terminar.
:14:20
Não acredito que nos
chamaram de doidos!
:14:26
- Sabes pra onde estamos indo?
- Sim, tinha um mapa lá no posto.
:14:31
Eu já estou cansada, cheia de fome e...
:14:35
- Tem alguma nas minhas costas?
- Não, não tem nada aí.
:14:39
Ei, é um.. como é que
se chama? Esquilo!
:14:42
- Você não disse que estava com fome?
- Eu não acho que isso seja um esquilo.
:14:44
- É um mink.
- Como sabes?
:14:48
Provavelmente foi
ele que o atropelou.
:14:50
Na escola de medicina, mexes com
cadáveres dos bichos antes dos outros.
:14:53
É um "mink".
:14:59
Eu preciso de estar
em Roli às 19h.