:48:02
Young lady, do you have any children?
:48:05
Who, me?
:48:07
Nine of 'em. And you?
:48:10
22, and one of them
is causing me lots of trouble.
:48:14
I bet he's your favorite.
They always cause the most trouble.
:48:20
That's why it's hard to punish 'em.
- Nonsense.
:48:24
What?
- Nonsense! Hogwash! Rubbish!
:48:27
You aren't in Germany now.
You don't always have to punish 'em.
:48:33
But if somebody isn't for me,
they're against me.
:48:36
You gotta turn a blind eye sometimes.
:48:39
No pain, no gain.
:48:42
When an apple is ripe
:48:45
it falls from the tree.
:48:50
The early bird catches the worm?
:48:52
The ball is round,
and a game lasts
:48:55
90 minutes.
:49:15
Hey, are you crazy?
:49:19
Maybe. Why? - The coach'll send you home
if he finds out.
:49:25
Who cares!
One less benchwarmer in Switzerland.
:49:29
We're a team.
We win together and lose together.
:49:33
We need you
as much as everybody else.
:49:35
Too late.
Dassler found me outside the hotel.
:49:43
Helmut, tell me one thing.
:49:47
Are you for us or against us?
:49:49
What do you mean?
- If you're for us, I'll talk to Adi.
:49:54
But if it happens again, I'll put you
on the train and kick your ass.
:49:58
Hey, Friedrich. I've never seen you
like this. Are you serious?