:24:01
Il a dû avoir une grosse tache bleue
sur lajoue.
:24:05
Pour Rebecca, ça a été plus sympa
cette fois, elle a eu davantage àjouer.
:24:12
- Les lentilles irritaient ses yeux.
- On a donc fait ça par images de synthèse.
:24:17
Mais ça fonctionne vraiment bien.
Ça ne se voit pas.
:24:26
Désolé pour les éventuels bruits de succion,
on boit des cafés frappés.
:24:30
De chez Coffee Bean & Tea Leaf.
:24:33
Attention. La réplique de Kelly approche.
:24:36
C'est une arme. Une arme en plastique
qu'elle va utiliser plus tard.
:24:40
- Vous avez entendu? C'était sa réplique.
- J'ai parlé en même temps.
:24:55
Par économie, au lieu de ruser
avec les caméras, on a pris des jumeaux.
:25:09
En regardant bien, on peut lire
le graffiti: "La nature rit la dernière."
:25:14
Mon ami Dylan Kussman,
qui apparaît dans ce film,
:25:19
a vu ce graffiti sur un mur
et m'en a parlé.
:25:23
Je me suis dit que ça résumait tout.
:25:27
On peut protéger l'environnement,
sauver la Terre, l'humanité, les animaux.
:25:33
En définitive, peu importe, parce que
la nature sera encore là bien après nous.
:25:42
C'est une véritable église de Vancouver,
près de notre hôtel,
:25:46
juste en face de chez Tom, alors
on pouvait aller bosser au saut du lit.
:25:51
Presque. C'était mon lieu de tournage préféré.
Je rentrais déjeuner chez moi.
:25:59
Ce n'était pas comme ça, au départ.
On a habillé ce décor.