:27:14
Van Camp has just disappeared.
:27:16
Even his mistress doesn't know
anything.
:27:18
They check the passenger lists
at the airports.
:27:21
He fled abroad.
Is that what they think?
:27:24
Is there any concrete information
or is it occupational therapy?
:27:27
Concrete information?
Occupational therapy?
:27:31
Our intellectual legal friend
from the Judicial Police.
:27:34
commissioner.
:27:36
If you need information,
we're very happy to oblige.
:27:40
But first send us an
official piece of paper.
:27:43
You're good at that, aren't you?
:27:45
Sorry, commissioner. We didn't know you
people could read.
:27:49
I didn't know you had to
learn to shoot.
:27:52
And since you have to learn
to shoot, Mr. Verstuyft,
:27:55
why don't you have your
own shooting range?
:27:58
Unfortunately, we don't have the
same budgets as the national police.
:28:02
No. It's because 90% of your
budget is spent on paper.
:28:17
If I used too much paper,
you can come and get some from us.
:28:24
It'll be the night of your life.
- Yeah, yeah, I bet.
:28:28
A night like you have never had before
in your entire career.
:28:32
Some other time, ok?
- Come on. Look here.
:28:35
Room 105. Perfect for a
hot woman.
:28:38
Excuse me, you're bothering the lady,
the other guests, and me.
:28:42
And who are you?
Her pimp, maybe?
:28:47
Tell me how much this hot truffle
is going to cost me.
:28:55
You're looking for something hot, right?