:26:00
If you think you can do
this to me,
:26:03
you've got another thing coming!
:26:05
One phone call!
One phone call to Marseille!
:26:08
You don't get it.
Nobody will do it.
:26:12
Forget it.
We'll find somebody else.
:26:15
No, you won't!
:26:18
No? Give me one reason
why not.
:26:21
I'll give you three.
:26:25
One!
:26:27
Two!
:26:28
And three!
:26:30
The treasure-chest of your good friend
Bob Van Camp. Understood?
:26:35
Crazy!
:26:37
But ok! Did you hire a bunch of
carnival singers?
:26:45
My customer wants to see you.
Tomorrow. Here, same time.
:26:51
Don't forget your box.
:26:55
Your wallet...
:26:57
Mr. Seynaeve.
:27:14
Van Camp has just disappeared.
:27:16
Even his mistress doesn't know
anything.
:27:18
They check the passenger lists
at the airports.
:27:21
He fled abroad.
Is that what they think?
:27:24
Is there any concrete information
or is it occupational therapy?
:27:27
Concrete information?
Occupational therapy?
:27:31
Our intellectual legal friend
from the Judicial Police.
:27:34
commissioner.
:27:36
If you need information,
we're very happy to oblige.
:27:40
But first send us an
official piece of paper.
:27:43
You're good at that, aren't you?
:27:45
Sorry, commissioner. We didn't know you
people could read.
:27:49
I didn't know you had to
learn to shoot.
:27:52
And since you have to learn
to shoot, Mr. Verstuyft,
:27:55
why don't you have your
own shooting range?
:27:58
Unfortunately, we don't have the
same budgets as the national police.