:47:02
The woman in the suitcase doesn't
have anything to do with it.
:47:05
She was an angel.
:47:07
And you know what happened and
want to help us?
:47:11
Help?
I'm doing your job for you.
:47:15
Get the scum of the streets,
because you're too slow.
:47:18
I don't have much time left.
:47:21
And who are the scum?
:47:24
I can't tell you yet.
:47:26
Then why do you call us?
:47:28
If I can't finish it,
you'll have to.
:47:34
Do you want the real bastards
behind all this?
:47:38
Yes.
:47:40
Keep searching and you'll find them.
:47:45
Unless we find you first.
:47:49
Mister...
:47:52
Ledda?
:47:55
Well done. You already know my name.
:47:59
I do now.
:48:00
Doesn't matter.
I have nothing to lose.
:48:05
Just my head.
:48:08
Ok, we've got him.
075/56.28.36.
:48:12
Coemans, check with Belgacom.
:48:14
No need.
That's Seynaeve's number.
:48:18
Why do these thugs have a mobile
and we don't?
:48:21
Ledda is our man.
:48:23
And we still have nothing.
:48:28
Vincke...
:48:30
Remember how Mrs. Seynaeve
was talking about those friends
:48:34
and how she reacted to the money?
Can I try something?
:48:37
If we pressure her a bit,
she'll open up.
:48:40
You'd like that, wouldn't you?
For her to open up.
:48:43
Let me give it a go.
:48:45
Freddy, I can't allow that.
- Vincke, you said it yourself.
:48:50
Sometimes you have to go
against the rules.