:46:00
Nothing.
We have nothing, people.
:46:04
Four murders
and all we have are facts.
:46:06
We need to connect the facts.
:46:09
Prostitution. Revenge.
:46:12
But...
Bieke Cuypers is child prostitution.
:46:17
And Anja is hotel prostitution.
:46:19
Two totally different scenes.
:46:22
Seynaeve has got nothing
to do with prostitution.
:46:25
He's in another league.
:46:28
But he's been killed the same
way as Bieke Cuypers.
:46:31
Not with the same weapon.
:46:32
Seynaeve's bullets are
of a different calibre.
:46:40
Chief. Chief.
:46:44
Bernard Casoni!
:46:50
Is that legal?
- No, it's Japanese.
:46:55
Vincke.
:46:58
Did you read the papers,
chief?
:47:02
The woman in the suitcase doesn't
have anything to do with it.
:47:05
She was an angel.
:47:07
And you know what happened and
want to help us?
:47:11
Help?
I'm doing your job for you.
:47:15
Get the scum of the streets,
because you're too slow.
:47:18
I don't have much time left.
:47:21
And who are the scum?
:47:24
I can't tell you yet.
:47:26
Then why do you call us?
:47:28
If I can't finish it,
you'll have to.
:47:34
Do you want the real bastards
behind all this?
:47:38
Yes.
:47:40
Keep searching and you'll find them.
:47:45
Unless we find you first.
:47:49
Mister...
:47:52
Ledda?
:47:55
Well done. You already know my name.
:47:59
I do now.