:51:01
Come on... Drink up before it
gets too warm.
:51:09
Never on duty.
:51:21
Fucking Belgian cop.
:51:29
Vincke...
:51:31
We have a name. Compliments
of Mrs. Seynaeve.
:51:34
De Haeck.
- Minister of State?
:51:36
His son. Jean de Haeck.
:51:38
He resigned last month
:51:40
as director general
of Planning.
:51:42
Who was his successor?
Bob Van Camp.
:51:45
Fireworks?
- I think so.
:51:49
Where does he live?
:52:21
No, go on. They'll call back.
:52:27
Blackmail. That's it.
:52:29
For years, Van Camp has been missing out
on all these goodies.
:52:32
They all go to big shots,
like Jean de Haeck.
:52:34
Then he discovers De Haeck's
weak spot.
:52:37
Children. Bieke Cuypers.
:52:40
He's not answering. Again.
:52:41
Van Camp blackmails De Haeck
and steals his promotion from him.