:14:00
So it is our business,
I guess.
:14:10
That's new to me.
I think we...
:14:13
I think it's best to keep
this quiet.
:14:15
The media will call it obstruction
of the investigation,
:14:18
the national police are
hiding evidence.
:14:21
What do you think, prosecutor?
:14:29
I expect your file on my
desk at 9 am.
:14:34
Yes, and a copy on this desk.
:14:41
Bieke Cuypers, 12.
Was she scum?
:14:44
No, that was a shame.
But not my doing.
:14:47
They should keep their filthy hands
off children.
:14:51
'keep their filthy hands
off children'
:14:54
That tells me that...
:14:57
Ledda found out about the
child abuse,
:14:59
and turned against his
client, Jean de Haeck.
:15:02
And the baron,
and his protection?
:15:05
Nice talking to you, chief.
Till the next one.
:15:09
He'll be next.
I'm certain.
:15:12
He's involved,
but how do we prove it?
:15:15
Ledda says...
- Ledda says, Ledda says...
:15:17
I can sing along with that
tape by now!
:15:20
You know what?
Have fun with it.
:15:23
And let him go
:15:24
until all of Antwerp
is in the freezer.
:15:27
Do you think I have any sympathy
for that bastard?
:15:31
My sympathy is here.
And nowhere else.
:15:35
Without Ledda we're nowhere.
I want all the bastards.
:15:39
Tell that to the children of the
policeman.
:15:42
Chief.
The file from the juvenile court
:15:45
on Angelo Ledda
who has been dead for 40 years.
:15:49
I'm afraid he's still a
little bit alive.
:15:53
Here.
:15:56
Five times in juvenile court,
one burglary,
:15:59
four cases of violence.