:38:01
but when you have problems,
you drag everybody down with you.
:38:03
Guilty, innocent,
doesn't matter.
:38:08
If you're looking for
a friend... Don't bother.
:38:12
Let's not talk
about me. Waste of time.
:38:19
What's the deal?
:38:20
We patch you up,
we protect you,
:38:25
and you fill the gaps
in our investigation.
:38:29
The baron, chief.
:38:33
The baron must hang.
:38:35
If he's our man, absolutely.
:38:38
Deal.
:38:42
Tell me.
:38:46
Should he be able to follow too?
:38:49
Let me start from the beginning then.
:39:08
Mrs. Van Camp.
- Chief Vincke.
:39:16
Bad news?
:39:19
Mum, who is it?
:39:22
It's ok, Ine.
It's for me.
:39:28
Did you find the murderer?
:39:31
A man from Marseille.
- The murderer. The real murderer?
:39:40
There's a problem, Ledda.
:39:42
I have the story, but there's
no evidence against the baron.
:39:47
You have my testimony.
- Your testimony?
:39:54
Shall I tell you what
a testimony is worth?
:39:58
A woman and a child are hit
by a car in the street.