13 Going On 30
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:17:13
Auxílio à lista.
Manhattan.

1:17:15
Revista Sparkle.
Na Park Avenue.

1:17:19
Revista Sparkle.
Trish Stacket, por favor.

1:17:35
Jenna, desculpe incomodar você assim
mas realmente preciso falar com você.

1:17:40
Oi, "Castor".
1:17:42
Quer dizer, Matt. Desculpa.
1:17:45
É difícil se livrar de
velhos hábitos, sabe?

1:17:47
Certo. A Jenna está por aqui?
1:17:48
Você está aqui pelas suas fotos?
1:17:52
Não, na verdade não.
1:17:55
Eu acho que devo dizer a você isso.
1:17:58
Que a Jenna decidiu ir
em uma direção diferente.

1:18:01
Ela vai usar um fotógrafo
mais estabelecido...

1:18:05
Ela na verdade vai usar o cara que
que tira todas as fotos oficiais
dos seus amigos famosos,

1:18:11
então, não leve isso para o lado pessoal,
pois não há muito o que fazer.

1:18:15
Desculpe por ser tão
honesta com você, pois...

1:18:19
eu acho que suas
fotos são muito bonitas.

1:18:22
Foi bom falar com você.
1:18:24
Ei, Matt. Já que está aqui, pode
assinar um termo de uso das fotos?

1:18:27
Talvez possamos usar suas fotos
em um catálogo ou algo assim.

1:18:30
Tudo bem.

anterior.
seguinte.