13 Going On 30
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:24:12
Ja, ja, halo, ja.
:24:14
Zdravo, Jenna tukaj in išèem Matt-a.
:24:17
Ne vem èe ste vi on, vendar,
èe ste živeli na cesti Spruce...

:24:20
...in èe je vaša najljubša srajca žametno
siva, ni morala govoriti z vami.

:24:24
Halo, halo, halo? Veste kaj?
Niè od tega nimam.

:24:28
Èe so vas poslali iz vrtnarije Ming,
dvakrat pozvonite. Èe ne, ne želim nièesar.

:24:40
Ti nisi kitajka.
:24:42
Matt?
Ja?

:24:47
Visok si. Drugaèen.
:24:51
Ja.
Me ne poznaš?

:24:54
To je šele èudno,
saj si bil vèeraj še tam.

:24:56
Ne ni bilo vèeraj,
zato ker jaz nisem veè stara 13 let.

:24:59
Jenna.
Ja.

:25:01
Jenna Rink.
Ja! Matt, jaz sem.

:25:11
Hej.
O, Matty!

:25:14
Vstopi.
:25:21
Še vedno slikaš?
:25:22
Ja. Saj veš, iz tega plaèujem raèune.
:25:26
Hej, Jenna, kaj ti--?
Zakaj si tukaj?

:25:29
Saj sem ti povedala, Matty. Nekaj
zares èudnega se dogaja.

:25:32
Vèeraj je bil moj 13 rojstni dan
in potem...

:25:35
In potem se danes zbudim taka
kot me vidiš.

:25:38
In ti, ti si tak.
Štekaš?

:25:41
Ali si zadeta? Si kadila travo?
Jemala X? Si padla v depresijo?

:25:46
Se drogiraš?
Ne, ne. Poglej...

:25:51
Sedela sem v omari in
preskoèila vse dogajanje.

:25:55
Mislim, kot bi imela èudne sanje.
Svojega življenja se sploh ne spomnim.

:25:58
Moraš mi pomagati, da se spomnim
kaj se je dogajalo z mojim življenjem.


predogled.
naslednjo.