13 Going On 30
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:25:01
Jenna Rink.
Ja! Matt, jaz sem.

:25:11
Hej.
O, Matty!

:25:14
Vstopi.
:25:21
Še vedno slikaš?
:25:22
Ja. Saj veš, iz tega plaèujem raèune.
:25:26
Hej, Jenna, kaj ti--?
Zakaj si tukaj?

:25:29
Saj sem ti povedala, Matty. Nekaj
zares èudnega se dogaja.

:25:32
Vèeraj je bil moj 13 rojstni dan
in potem...

:25:35
In potem se danes zbudim taka
kot me vidiš.

:25:38
In ti, ti si tak.
Štekaš?

:25:41
Ali si zadeta? Si kadila travo?
Jemala X? Si padla v depresijo?

:25:46
Se drogiraš?
Ne, ne. Poglej...

:25:51
Sedela sem v omari in
preskoèila vse dogajanje.

:25:55
Mislim, kot bi imela èudne sanje.
Svojega življenja se sploh ne spomnim.

:25:58
Moraš mi pomagati, da se spomnim
kaj se je dogajalo z mojim življenjem.

:26:00
Jaz? Jaz tega ne morem narediti.
Zakaj ne?

:26:04
Saj nièesar ne vem o tebi?
:26:06
Že od srednje šole te nisem videl.
:26:09
Kaj?
Mi nismo veè prijatelji, Jenna.

:26:14
Matty, moj najboljši prijatelj si.
Ne,

:26:19
Saj je v redu.
:26:23
V redu je.
Ali je res tako zelo toplo tukaj?

:26:25
Ja-- Mogoèe bi moral odpreti okno.
:26:28
Rabim svež zrak in kozarec vode
ter puhasto blazinico.

:26:32
Vsedi se. Prinesel ti bom--
Rada bi kozarec vode?

:26:35
Bi rada tudi led?
Hoèem puhasto blazinico!

:26:37
Puhasta blazinica že prihaja.
Oprosti.

:26:43
Si v redu?
:26:47
Jenna, mislim da bi morala iti nazaj
v tvoje stanovanje. Pomagal ti ga bom najti.

:26:54
Šla sva po svojih poteh. Na razliène
fakse, razliène karijere.

:26:57
Torej, kaj pa za božiè?
Ali me nisi takrat želel videti?


predogled.
naslednjo.