13 Going On 30
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:26:00
Jaz? Jaz tega ne morem narediti.
Zakaj ne?

:26:04
Saj nièesar ne vem o tebi?
:26:06
Že od srednje šole te nisem videl.
:26:09
Kaj?
Mi nismo veè prijatelji, Jenna.

:26:14
Matty, moj najboljši prijatelj si.
Ne,

:26:19
Saj je v redu.
:26:23
V redu je.
Ali je res tako zelo toplo tukaj?

:26:25
Ja-- Mogoèe bi moral odpreti okno.
:26:28
Rabim svež zrak in kozarec vode
ter puhasto blazinico.

:26:32
Vsedi se. Prinesel ti bom--
Rada bi kozarec vode?

:26:35
Bi rada tudi led?
Hoèem puhasto blazinico!

:26:37
Puhasta blazinica že prihaja.
Oprosti.

:26:43
Si v redu?
:26:47
Jenna, mislim da bi morala iti nazaj
v tvoje stanovanje. Pomagal ti ga bom najti.

:26:54
Šla sva po svojih poteh. Na razliène
fakse, razliène karijere.

:26:57
Torej, kaj pa za božiè?
Ali me nisi takrat želel videti?

:27:02
Mislim da sem te videl enkrat pred
šestimi leti skozi zamrznjeno okno.

:27:05
Pred šestimi leti?
Ja.

:27:07
Kaj me ni bilo doma prejšnji božiè?
:27:09
Ne vem. Kaj ne gredo tvoji
na Saint Bart za božiè?

:27:13
Ne vem.
:27:15
Si to ti?
:27:17
Ja. Sedaj živim tukaj.
:27:27
Prav, lepo te je bilo videti.
:27:32
Sreèno.
:27:35
OK?
OK.

:27:38
Adijo.
Adijo.

:27:44
Matt.
:27:47
Kdo je Saint Bart?
:27:56
Najbolj depresivna leta mojega življenja.
Naša letna knjiga iz srednje šole.


predogled.
naslednjo.