13 Going On 30
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:34:04
Tu imate.
:34:09
Hvala.
:34:12
Oprostite pozno je.
Saj vas držimo pokonci ali ne?

:34:15
Saj šele 11:00. Ostanite še malo.
:34:24
Ura je 11:00 in jutri je šola, jaz pa
na zabavi. To je tako kul.

:34:28
Ura je 11:00 in ljudje odhajajo.
To je katastrofa.

:34:31
A res?
:34:33
Ko že govorimo o katastrofah,
kaj pa ona dela tukaj?

:34:36
Kdo?
Urednica in šefica revije Sparkle, Trish Sackett.

:34:38
Prihaja k nama.
:34:42
Pozdravljena dekleta. Naši zadnji izvodi
se prodajajo kot za med. Kako gre vašim?

:34:46
Moj bog, kaj gredo stvari že
tako slabo,da si morala priti na našo
zabavo po brezplaèno hrano?

:34:50
Daj malo rakov v torbico
za kasneje.

:34:52
Nekaj teh ugrizov bi lahko pustila
tudi za vašo revijo.

:34:56
Ali pa bi lahko spremenili ime v
kaj primernejšega...

:34:59
kot recimo Poison (strup) ali Pitiful
(zanièevanja vreden). Kar je paè bolj patetièno.

:35:03
Veš Kaj?
:35:05
Ti si nesramna in zlobna, in nemarna
in kodrasta. Sploh te ne maram.

:35:10
Na sreèo me prav malo briga,
èe me ima kdo rad.

:35:13
Meni je samo do zmage.
To je okusno.

:35:18
Dame.
:35:26
Ali smrdim?
:35:28
Ali imam zadah?
:35:30
Sem kakorkoli smrdljiv?
Ne.

:35:35
Ljudje teèejo proti izhodu kot èe
bi nekdo nastavil smrdljivo bombo.

:35:39
Jaz nièesar ne voham.
:35:40
Mislim da pravi, da je
ta zabava smrdljiva.

:35:42
Nièla na lestvici od 1 do 10.
:35:48
Èe bi dali kakšno drugo glasbo
bi mogoèe bilo kaj.

:35:50
Nekaj z melodijo.
Daj gor kar hoèeš.

:35:52
Vse kar vem je to, da èe ljudje
ne bodo zaèeli zelo kmalu plesati...

:35:58
Na zdravje zgodnji upokojitvi.

predogled.
naslednjo.