13 Going On 30
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:18:00
Povsod so oglasi.
1:18:02
Ne more kar tako vzeti Matt-ovih slik.
Pripadajo nam.

1:18:04
Tega ne more narediti!
Lahko in tudi je.

1:18:07
Pripravila ga je da je podpisal tole.
1:18:16
Lucy, Matt-u si ukradla slike.
1:18:18
Kaj bi bila raje danes, lonec ali lonèek?
1:18:21
Èe ne zameriš bi bila jaz lonec.
1:18:23
Ali pa lonèek. Saj ni važno.
Oba sta èrna.

1:18:27
O èem govoriš?
To sem vèeraj našla v tvoji pisarni.

1:18:30
Ali ti izgleda znano?
Tvoje ime nosi.

1:18:33
Si brskala po mojih stvareh?
Oh, daj mi mir.

1:18:36
Kako grozno. Kako grozno.
Ne morem verjeti da sem to naredila.

1:18:39
Kaj je to?
1:18:40
Lahko si obrišeš ta nedolžni obraz...
1:18:43
...kot èe bi ustrelili od Bambi mamo.
1:18:46
Vèeraj sem govorila s Trish Sacket.
1:18:48
Že v redu Jenna. Vse vem
o tvojem malem dogovoru.

1:18:51
Pravzaprav je prav lep dogovor.
1:18:53
Urednik in še, èe jim pomagaš
priti do milijon kopij?

1:18:56
In zato si jim namigovala.
O, moj bog.

1:18:58
Ni slabo. Samo želim si da bi
se jaz spomnila tega.

1:19:02
O, ne.
O, ja.

1:19:05
Samo da sedaj jaz prevzemam tvoj posel,
ti pa lahko ostaneš pri tej reviji...

1:19:08
...katero si lastnoroèno spravila v prepad.
1:19:11
Kaj pa Matt?
1:19:12
Zakaj je podpisal tole?
Kaj si mu rekla?

1:19:15
Pa poglejmo. Mislim da sem mu rekla...
1:19:17
...da si se odloèila da greš
po drugi poti.

1:19:20
Po kateri sedaj tudi greš.
1:19:24
Mogoèe sem mu rekla tudi kaj
drugega, pa se sedaj ne spomnim.


predogled.
naslednjo.