13 Going On 30
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:34:04
Bu sizin.
:34:09
Teþekkür ederim.
:34:12
- Üzgünüm , geç oldu.
- Biz halen buradayýz, deðil mi?

:34:15
Daha saat 1 1 :00. Biraz daha kalýn.
:34:24
Okul zamaný gece saat 11:00 ve
ben bir partideyim. Bu harika birþey.

:34:28
Saat 11:00 ve insanlar gidiyor.
Bu bir felaket.

:34:31
Felaket mi?
:34:33
Felaketten bahsetmiþken.. ,
bunun burada ne iþi var?

:34:36
- Kim?
- "Sparkle'ýn" editorü ve þefi, Trish Sackett.

:34:38
Saat oniki yönünde tam karþýmýzda.
:34:42
Merhaba , kýzlar. J. Lopez baskýmýz peynir ekmek gibi satýyor.
Sizinki nasýl ?

:34:46
Aman Tanrým, bedava yemek için partimize
gelecek kadar kötü mü durum?

:34:50
Çantana da biraz yengeç koy ,
daha sonra da yersin.

:34:52
Zalim kývrak zekandan bir parça da
magazin dergisi için ayýrmak istersin belki.

:34:56
Ya da belki de derginin ismini "Zehir" ,ya da "Acýnacak" ...
:34:59
... gibi bir isimle deðiþtirmelisin.
Daha zavallýca birþeyler de olabilir.

:35:03
Ne diyeceðim biliyor musun?
:35:05
Sen kaba , alçak ve pasaklý
ve kývýrcýksýn. Hiçbirþeyini beðenmedim.

:35:10
Evet, doðrusunu istersen...,
beðenilmek pek umurumda deðil.

:35:13
- Benim umursadýðým kazanmak..
- Bu çok lezzetli.

:35:18
Hanýmlar.
:35:26
Ben kokuyor muyum ?
:35:28
Yýkanmalý mýyým?
:35:30
- Ter kokuyor muyum yani?
- Hayýr.

:35:35
Ýnsanlar sanki koku bombasý atýlmýþ gibi
çýkýþ kapýsýna koþuyor.

:35:38
Bana koku gelmiyor.
:35:40
Sanýrým kokuþmuþ bir parti oluyor demek istedi.
:35:42
Beþ para etmez. Fiyasko.
1 0 üzerinden "0" diyebilirim.

:35:48
Belki birileri bundan farklý birþeyler çalmalý.
:35:50
- Melodik bir þey yani.
- Ýstediðini çalabilirsin.

:35:52
Tek bildiðim eðer bu insanlar en kýsa zamanda
...yani en kýsa zamanda dansetmeye baþlamazsa..

:35:58
Burasý vaktinden erken çekilecek.

Önceki.
sonraki.