13 Going On 30
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:03:02
Hayýr, nedir?
1:03:04
Razzles.
1:03:06
Razzles?
1:03:08
1 5 yýldýr Razzles...
1:03:13
- ... almadým sanýrým.
- Hatýrla...

1:03:15
- ... þeker ve sakýz biraradaydý.
- Bu inanýlmaz.

1:03:17
Bunu bulabildiðimize inanamýyorum.
Tamam, bir dakika bile kaybetmeyelim.

1:03:21
Çok uzun zaman oldu. Dikkat et.
1:03:25
Evet.
1:03:29
Neye gülüyorsun?
1:03:31
Bilmiyorum.
1:03:32
Hayat. Zamanlama. Burada seninle olmak,
Razzles yemek.

1:03:41
Bu hafta seninle çalýþýrken
gerçekten çok iyi vakit geçirdim.

1:03:44
- Ben de.
- Ve herþey.

1:03:45
Evet.
1:03:49
Hey, Matty.
1:03:51
Söyle bana.
1:03:54
Dilim ne renk?
1:03:56
- Ne?
- Dilim ne renk?

1:03:58
Kýrmýzý. Bilmiyorum iþte. Kýrmýzý.
1:04:00
"Kýrmýzý" kýrmýzýsý mý? Yoksa dil kýrmýzýsý mý?
1:04:03
Razzle kýrmýzýsý.
1:04:05
- Seninkini göster.
- Ne?

1:04:07
- Bana dilini göster. Ben gösterdim.
- Hayýr , ben göstermiyorum .

1:04:09
Bana dilini göster.
Ben kendiminkini gösterdim.

1:04:12
- Senden göstermeni istememiþtim.
- Matty, dilini görmem lazým.

1:04:17
Razzle kýrmýzýsý.
1:04:22
Bir sýr vereyim mi?
1:04:25
Evet.
1:04:27
Sen tanýdýðým en
tatlý çocuksun.

1:04:34
Bahse girerim atlayýþta halen seni yenebilirim.
1:04:40
Kim daha uzaða atlarsa,
öteki içki ýsmarlar.

1:04:43
- Portakallý Julius.
- Çitayý yükseltiyorsun.

1:04:45
Ve cuma gecesi saat sekizde...
1:04:48
... Street Diner' da akþam yemeði...
1:04:51
... bizim dizaynýmýzýn seçiliþini
kutlamak için.

1:04:53
Anlaþtýk. Bir.
1:04:57
- Ýki.
- Ýki.


Önceki.
sonraki.