13 Going On 30
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:18:00
Dýþarda , heryerde reklamý yapýlýyor.
1:18:02
Matt'in fotoðraflarýný alamaz.
Onlar bize ait.

1:18:04
- Bunu yapamaz!
- Yapabilir, ve yapmýþ.

1:18:07
Ona bunu imzalatmýþ.
1:18:16
Lucy, Matt'in fotoðraflarýný çaldýn.
1:18:18
Oh, bugün hangisi olmak isterdin,
çömlek mi tencere mi?

1:18:21
Eðer senin için sorun olmazsa,
Ben çömlek olmayý isterdim.

1:18:23
Belki de tencere. Çok da önemli deðil
aslýnda. Tencere dibin kara...

1:18:26
- Neden söz ediyorsun?
- Bunu dün ofisinde buldum.

1:18:30
Tanýdýk geliyor mu?
Üzerinde ismin var.

1:18:33
- Benim eþyalarýmý mý karýþtýrdýn?
- Oh, býrak bunlarý.

1:18:36
Ne kadar korkunç . Ne kadar berbat bu.
Bunu yaptýðýma inanamýyorum.

1:18:39
Nedir bu?
1:18:40
Yüzündeki o masum bakýþý, vurulmuþ annesinin
bir kamyonete atýlýp götürülmesini....

1:18:43
... üzülerek seyreden yavru Bambi
bakýþýný çýkarýp atabilirsin artýk.

1:18:46
Dün Trish Sackett ile görüþtüm.
1:18:48
Sorun deðil, Jenna. Minik
anlaþmanýz hakkýndaki herþeyi biliyorum.

1:18:51
Bu çok tatlý minik bir anlaþma aslýnda.
1:18:53
Bir milyon satmalarýna yardýmcý olman
halinde editör þefi olmak?

1:18:56
- Sen de onlara ipuçlarý verdin.
- Oh, aman tanrým.

1:18:58
Fena deðil. Bunu ben nasýl
daha önce nasýl düþünemedim ki.

1:19:02
- Oh, hayýr.
- Oh, evet.

1:19:05
Sadece, þimdi ben senin iþini alýyorum,
sen burada dergide kalýyorsun...

1:19:08
... sifonu tek elle çalýþabilen tuvalet katýnda.
1:19:10
Peki ya Matt?
1:19:12
Bunu neden imzaladý?
Ona ne söyledin?

1:19:15
Evet , bakalým. Sanýrým ona dedim ki...
1:19:17
... sen farklý bir alana
yönelmeye karar verdin.

1:19:20
Þu anda olduðun konuma yani.
1:19:24
Baþka birþeyler de söylemiþ olabilirim,
, ama hatýrlayamýyorum.


Önceki.
sonraki.