:24:03
Er det mig, der er pigen her?
:24:04
Gid det var noget, jeg fandt på.
:24:07
Hun kan ikke huske
at have mødt dig.
:24:09
Hvad så med den ananastur?
:24:12
Den taler hun om hver morgen.
Hver morgen tror hun, -
:24:15
- at det er den 1 3. oktober sidste år.
:24:18
Hun spiser morgenmad her,
for det gjorde hun hver søndag.
:24:21
Og den 1 3. oktober var en søndag.
:24:24
Hun aner ikke, at der er gået et år.
:24:27
Men hun læser da avisen?
:24:29
Den får hun af sin far.
:24:32
Den er fra ulykkesdagen.
Han har flere hundrede af dem.
:24:36
Lucy foretager sig det samme hver dag.
:24:51
Jeg er herinde.
:24:53
- Hej, far.
- Davs, skat.
:24:56
Har du plukket en uden mig?
:24:59
Jeg fik den af en dame på markedet.
Det er en fødselsdagsgave.
:25:03
Jeg ville ikke såre hende.
:25:07
Hun er nok lun på dig.
:25:09
- Selvfølgelig.
- Hvad med vores tradition?
:25:13
Jeg har et andet forslag.
Jeg malede mit værksted i går.
:25:18
Hvidt.
:25:20
Men nu er det alt for hvidt.
:25:22
Ja, du trænger til nogle farver.
:25:25
Det var lige, hvad jeg tænkte.
:25:29
- Må jeg?
- Ja. Bare gå til den.
:25:31
- Mal noget flot til min fødselsdag.
- Det skal jeg nok.
:25:35
Kan vi plukke ananas til Thanksgiving?
:25:38
Ja, det lyder fint.
:25:41
Gå ind og se Vikings spille,
mens jeg maler.
:25:45
God idê.
:25:52
- Fokusêr.
- Hvad skal vi have i aften, Doug?
:25:56
- Spaghetti, far.
- Lad være at svede i saucen.
:25:59
Undskyld.