:25:03
Jeg ville ikke såre hende.
:25:07
Hun er nok lun på dig.
:25:09
- Selvfølgelig.
- Hvad med vores tradition?
:25:13
Jeg har et andet forslag.
Jeg malede mit værksted i går.
:25:18
Hvidt.
:25:20
Men nu er det alt for hvidt.
:25:22
Ja, du trænger til nogle farver.
:25:25
Det var lige, hvad jeg tænkte.
:25:29
- Må jeg?
- Ja. Bare gå til den.
:25:31
- Mal noget flot til min fødselsdag.
- Det skal jeg nok.
:25:35
Kan vi plukke ananas til Thanksgiving?
:25:38
Ja, det lyder fint.
:25:41
Gå ind og se Vikings spille,
mens jeg maler.
:25:45
God idê.
:25:52
- Fokusêr.
- Hvad skal vi have i aften, Doug?
:25:56
- Spaghetti, far.
- Lad være at svede i saucen.
:25:59
Undskyld.
:26:08
Kom så, Vikings.
:26:10
7 05, 7 06...
:26:13
Hej med jer.
:26:16
Hvordan går det med maleriet?
:26:18
Bare vent og se.
:26:20
- Hvad er stillingen?
Vikings har chancen for -
:26:24
- at bringe sig foran 1 4-1 0.
- Måske vinder de på din fødselsdag.
:26:29
Jeg vil vædde på, at Culpepper scorer.
:26:31
Jeg vil vædde på, at han lurepasser
og spiller Kleinsasser på stregen.
:26:35
- Taberen vasker op.
- Top.
:26:40
Culpepper lurepasser... og kaster.
:26:43
Og Kleinsasser er med på stregen.
:26:47
Du er klog, Doug.
:26:49
Du burde være træner.
:26:55
- Av, far.
- Din idiot!
:26:58
Det gjorde ondt.