:31:00
Hold op med at "puffe" på den joint
og hjælp lidt til.
:31:05
Lad os få skuden klar.
:31:09
Og så skal vi ud at sejle.
:31:14
Kaptajnens logbog.
D. 7. november ved midnat.
:31:17
"Søslangen" er repareret.
:31:20
Og nu er hun klar
til igen at stå ud på åbent hav.
:31:26
Mit sår er vist gået op igen, du.
:31:29
Har du en kat?
Der er noget, der slikker mig.
:31:43
Davs.
:31:45
Hvad vil du, Peanutchokolade?
:31:47
Jeg vil bare hilse på Lucy.
:31:51
Jeg lover ikke at gøre hende fortræd.
:31:54
Hvad sagde Sue?
:31:55
Hun sagde, at hvis jeg taler med Lucy,
så myrder du mig med kødøksen.
:31:59
Hun er chefen.
:32:02
Men Lucy vil nok heller ikke
tale med dig.
:32:06
- Hvorfor ikke?
- Det er ikke et diskotek.
:32:09
Hun vil have fred, mens hun spiser.
:32:12
lkke for Henry Roth.
:32:14
- Hvem?
- Mig.
:32:16
Jeg vil vædde 20 $ på,
at jeg får lov at sidde ved bordet.
:32:22
- Top.
- Fedt.
:32:26
- Hvordan går det?
- Flot frisure, Sue.
:32:30
Øjeblik.
:32:33
Nick og jeg har en aftale.
Stol på mig.
:32:37
Bare rolig.