:39:02
- Er det ham der?
- Ja.
:39:04
Jeg har kun ên ting at sige:
:39:07
Hold dig fra min datter.
:39:09
Jeg tror, jeg sårede hende,
så jeg ville bare sige undskyld.
:39:13
Jeg skal lære dig.
:39:15
Slap af, lille ven.
:39:17
Jeg smadrer dig... Jeg er rolig nu.
:39:22
- Lad mig hjælpe dig op.
- Ellers tak.
:39:25
Far og jeg prøver at beskytte Lucy,
og så skal du ikke ødelægge det hele.
:39:29
Jeg ved godt, hvad l gør.
Og det respekterer jeg.
:39:33
Så ved du også,
at hun ikke kan have et forhold, -
:39:36
- for næste dag har hun glemt dig.
:39:38
Hvis du kan leve med det, -
:39:41
- kan jeg ikke leve med dig!
:39:42
- Jeg vil ikke have en engangsaffære.
- Lucy kan ikke have andet.
:39:46
Hold dig fra Hukilau Cafê.
:39:51
Min datter har lidt nok.
:39:54
Undskyld.
:40:01
Jeg kunne godt have smadret ham,
men jeg gled i gruset...
:40:04
Du må træne dine ballemuskler.
:40:08
Den var flad, far.
:40:10
Fine bisser.
:40:12
Fandt du sammen med pigen fra baren?
:40:15
- Jeg fik kolde fødder.
- Gjorde du?
:40:18
Jeg er mere til pølse end taco.
:40:22
- Hvad så?
- Klogt tænkt, makker.
:40:25
Skynd dig at stikke af.
:40:28
Sig mig en ting.
:40:30
Hvis du har lovet en piges far,
at du ikke må se hende mere, -
:40:34
- er det så et bindende løfte?
:40:36
Ja, bestemt.
:40:38
Men der er jo altid udveje.
:40:42
Hvis jeg havde lovet en piges far,
at jeg ikke måtte se hende, -
:40:47
- ville jeg bare lukke øjnene,
mens hun betjente min manddom.
:40:53
Det er en fed måde at betragte det på.
:40:55
Men også en lidt klam måde.