:38:00
- hvis han er så desperat efter
at tale med mig, så lad os se ham an.
:38:05
Og så dropper du mig bare.
:38:08
Nej, nej. Hør nu her...
:38:10
Tak, fordi du styrkede
min selvtillid.
:38:13
- Du har ret. Jeg...
- Glem det.
:38:17
Jeg kan godt læse lidt.
:38:19
Men jeg anede ikke,
at "i" kom før "e". På ære.
:38:22
ldiot!
:38:24
Er du så tilfreds, Shamu?
:38:31
Marlin, det er Sue.
:38:45
- Jeg hedder Henry...
- Jeg ved, hvem du er.
:38:51
- Jeg vil sige undskyld til din datter.
- Niksen.
:38:54
Hun sidder derinde.
Og nu skal vi to tale sammen.
:38:57
Desmerdyret har været i skraldet igen.
:39:02
- Er det ham der?
- Ja.
:39:04
Jeg har kun ên ting at sige:
:39:07
Hold dig fra min datter.
:39:09
Jeg tror, jeg sårede hende,
så jeg ville bare sige undskyld.
:39:13
Jeg skal lære dig.
:39:15
Slap af, lille ven.
:39:17
Jeg smadrer dig... Jeg er rolig nu.
:39:22
- Lad mig hjælpe dig op.
- Ellers tak.
:39:25
Far og jeg prøver at beskytte Lucy,
og så skal du ikke ødelægge det hele.
:39:29
Jeg ved godt, hvad l gør.
Og det respekterer jeg.
:39:33
Så ved du også,
at hun ikke kan have et forhold, -
:39:36
- for næste dag har hun glemt dig.
:39:38
Hvis du kan leve med det, -
:39:41
- kan jeg ikke leve med dig!
:39:42
- Jeg vil ikke have en engangsaffære.
- Lucy kan ikke have andet.
:39:46
Hold dig fra Hukilau Cafê.
:39:51
Min datter har lidt nok.
:39:54
Undskyld.