:59:03
Jo, mange tak.
:59:06
Jeg hedder forresten Henry.
:59:08
Jeg hedder Lucy.
:59:10
Vil du snuse til mine fingre?
:59:13
Fisk elugt. Mums.
:59:15
Jeg arbejder i et akvarium.
:59:19
Akvarier gør mig liderlig.
:59:21
Det er ikk e sjovt.
:59:24
Det må du undskylde, Whitmore.
:59:26
Min ven er lidt snalret.
:59:28
Hold op med det slikk eri.
:59:31
Det må du undskylde, Lucy.
:59:33
Du ville sikk ert ønsk e,
at det var noget, jeg fandt på.
:59:38
Det ville jeg også.
:59:41
Men der er så mange,
som holder meget af dig.
:59:45
Din far og Doug.
Og nogle venner her på Hukilau, -
:59:49
- som har en hilsen til dig.
:59:51
Som du ved,
var din mor min bedste veninde.
:59:56
Og jeg lovede hende,
at jeg altid ville passe på dig.
1:00:01
Livet er ikk e altid retfærdigt.
1:00:06
Men vi har dig stadig hos os.
1:00:10
Og hvad angår fyren,
der laver det her bånd, -
1:00:14
- så er han god nok.
1:00:17
Davs, Lucy.
Mens du har haft huk ommelsestab, -
1:00:21
- er jeg blevet Hawaiis guvernør.
1:00:24
Det er bare en spøg.
Det er jeg for klog til.
1:00:29
Kualaliku, kan du så få din bror
ud af opvask emaskinen!
1:00:34
Vi er altid parate til -
1:00:37
- at svare på alle dine spørgsmål.
1:00:39
Du er alle tiders, Lucy. Aloha.
1:00:57
Hvor mange gange har jeg set det?