1:00:01
Livet er ikk e altid retfærdigt.
1:00:06
Men vi har dig stadig hos os.
1:00:10
Og hvad angår fyren,
der laver det her bånd, -
1:00:14
- så er han god nok.
1:00:17
Davs, Lucy.
Mens du har haft huk ommelsestab, -
1:00:21
- er jeg blevet Hawaiis guvernør.
1:00:24
Det er bare en spøg.
Det er jeg for klog til.
1:00:29
Kualaliku, kan du så få din bror
ud af opvask emaskinen!
1:00:34
Vi er altid parate til -
1:00:37
- at svare på alle dine spørgsmål.
1:00:39
Du er alle tiders, Lucy. Aloha.
1:00:57
Hvor mange gange har jeg set det?
1:01:00
Det er første gang.
1:01:06
Hun har grædt i en times tid nu.
1:01:09
Om en time er hun parat
til at fortsætte med sit liv.
1:01:14
Vi burde gøre det her hver dag.
1:01:19
Lad hende afgøre det.
1:01:26
Hvad skete der med koen?
1:01:29
Hver dag må de overbevise den om,
at den er en ko.
1:01:37
Se. Barken er ved at heles.
1:01:39
Det samme gælder dig.
1:01:42
Vi har ikke været sammen så sent før.
1:01:45
Du ser bare væmmelig ud.
1:01:52
Jeg fatter ikke, at du kan få mig til
at falde for det æggehoved hver dag.
1:01:57
Jeg tager bare mine designerjeans på
og vrikker lidt for dig.