:04:00
Πρέπει να βάζεις αυτό 4 φορές
ημερησίως για 2 εβδομάδες.
:04:03
- Μπορείς να το καταφέρεις αυτό.
- Τι συμβαίνει με εκείνη την χελώνα;
:04:06
Έχει πρόβλημα πνευμόνων επειδή
καπνίζει πάρα πολύ…
:04:09
κάτι που είναι
κακό και για σένα. Εντάξει;
:04:11
Δεν καπνίζω.
:04:14
Τι κάνει εκείνη η νυμφομανής
από το Οχάιο;
:04:19
Είναι απίθανη. Την άφησα
στο αεροδρόμιο το πρωί.
:04:22
Έλα, πες μου μερικές λεπτομέρειες.
:04:27
Μπαμπά, τι είναι νυμφομανής;
:04:29
Είναι το έμβλημα του Οχάιο.
:04:35
Εσύ είσαι το έμβλημα
ηλιθιότητας της Χαβάης.
:04:37
Πιάστε τα ψάρια, φάτε τα.
Απολαύστε τα.
:04:41
- Μου ραγίζετε την καρδιά.
- Ναι;
:04:43
- Ξέρεις, μια από αυτές τις ημέρες...
- Ναι;
:04:45
θα ψυχαγωγήσεις μια από αυτές
τις τουρίστριες τόσο πολύ...
:04:48
που δεν θα θέλει να φύγει από το νησί.
:04:50
Γιατί μου τα λες αυτά;
:04:52
και γιατί είναι το πόδι
σου στο μαξιλάρι μου;
:04:56
Σήκω, σήκω...
:04:59
θα μπορούσε να συμβεί.
:05:01
Οπότε δε θα μπορείς να συνεχίσεις
το μεγάλο ταξίδι σου στην Αλάσκα.
:05:04
Θα μείνεις εδώ κολλημένος, με
μια άσχημη και ηλικιωμένη γυναίκα.
:05:13
- Αστειεύομαι, παιδιά.
- Για το άσχημη ή το ηλικιωμένη;
:05:21
Ελάτε γρήγορα, είναι ο Τζόκο.
:05:30
Τζόκο, τι γίνεται με σένα, φιλαράκο;
:05:33
Μη φοβάσαι.
Όλα θα να είναι εντάξει.
:05:36
Μείνετε ήσυχοι.
:05:38
Γουίλι, δεν χρειάζεται να το δεις
αυτό. Πάρτε δρόμο από εδώ τώρα.
:05:43
Εντάξει, ελέγξτε τη θερμοκρασία
από τη πισίνα. Πηγαίνετε γρήγορα.
:05:48
Τι κάνεις; Εννοούσα
κοίτα το θερμόμετρο.
:05:50
Δώστε μου ένα χέρι. Πάμε!
:05:53
Χρειάζομαι 2 ψάρια από το βαρέλι.
Τώρα!
:05:55
- Εντάξει.
- Απλά μείνε εκεί.
:05:57
Όλα θα πάνε καλά.
:05:59
Αυτό είναι μικρό. Φέρε ένα από τον
πάτο του βαρελιού, παρακαλώ.