:05:01
Οπότε δε θα μπορείς να συνεχίσεις
το μεγάλο ταξίδι σου στην Αλάσκα.
:05:04
Θα μείνεις εδώ κολλημένος, με
μια άσχημη και ηλικιωμένη γυναίκα.
:05:13
- Αστειεύομαι, παιδιά.
- Για το άσχημη ή το ηλικιωμένη;
:05:21
Ελάτε γρήγορα, είναι ο Τζόκο.
:05:30
Τζόκο, τι γίνεται με σένα, φιλαράκο;
:05:33
Μη φοβάσαι.
Όλα θα να είναι εντάξει.
:05:36
Μείνετε ήσυχοι.
:05:38
Γουίλι, δεν χρειάζεται να το δεις
αυτό. Πάρτε δρόμο από εδώ τώρα.
:05:43
Εντάξει, ελέγξτε τη θερμοκρασία
από τη πισίνα. Πηγαίνετε γρήγορα.
:05:48
Τι κάνεις; Εννοούσα
κοίτα το θερμόμετρο.
:05:50
Δώστε μου ένα χέρι. Πάμε!
:05:53
Χρειάζομαι 2 ψάρια από το βαρέλι.
Τώρα!
:05:55
- Εντάξει.
- Απλά μείνε εκεί.
:05:57
Όλα θα πάνε καλά.
:05:59
Αυτό είναι μικρό. Φέρε ένα από τον
πάτο του βαρελιού, παρακαλώ.
:06:09
Εντάξει, καλό είναι, ευχαριστώ.
:06:11
Έλα φιλαράκο.
Πάρε το, πάρε το.
:06:13
- Δεν αντιδράει!
- Το ξέρω, Αλέξα.
:06:15
Συγνώμη που σε βάρεσα. Σου χρειάζεται
ένα ψαροχαστούκι για να ηρεμίσεις.
:06:18
- Καταλαβαίνεις; Ηρέμησες;
- Ναι. Το ψαροχαστούκι με ηρέμησε.
:06:21
Θα προσπαθήσω να του κάνω
τεχνητή αναπνοή, εντάξει;
:06:24
Πρέπει το πρόσωπο σου να είναι δίπλα
στο στόμα του για να δω αν λειτουργεί.
:06:27
- Έτοιμη;
- Ναι.
:06:29
Ένα, δυο, τρία.
:06:32
Ας ξαναδοκιμάσουμε. Αν δε λειτουργήσει,
θα εκτελέσουμε τραχειοτομή…
:06:36
και δεν το θέλουμε αυτό.
Έτσι ας προσευχηθούμε ότι θα πετύχει.
:06:51
Αυτό ήταν πολύ ξερατό.
:06:53
Γι αυτό μπήκα σε
αυτήν την επιχείρηση...
:06:57
για να σώσω τα άρρωστα ζώα.
:06:59
Πηγαίνετε εσείς οι δυο
για πλύσιμο, εντάξει;