:31:00
Θα σταματήσεις τις μαλακίες
να κάνεις καμιά δουλειά;
:31:04
Εντάξει. Ας ετοιμάσουμε την βάρκα.
:31:08
Θα τη βγάλω μετά μια βόλτα.
:31:14
Ημερολόγιο καπετάνιου:
7 Νοεμβρίου, σχεδόν μεσάνυχτα.
:31:17
Το σκάφος έχει
επισκευαστεί μετά τη ζημιά…
:31:20
και είναι έτοιμο άλλη
μια φορά για τον ωκεανό.
:31:25
Νομίζω ότι τα ράμματα
άνοιξαν και πάλι.
:31:28
Έχεις γάτα; Γιατί
αισθάνομαι κάτι να με γλύφει.
:31:43
Πως είσαι;
:31:45
Φυστικοβούτυρε.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
:31:47
Θέλω απλά να πω ένα γεια στη Λούσι.
:31:51
Σου υπόσχομαι ότι δεν
θα κάνω κάτι λάθος.
:31:54
Τι είπε η Σου;
:31:55
Λέει ότι εάν μιλήσω στη Λούσι,
θα με σκοτώσεις με τον μπαλτά.
:31:59
Αυτή ξέρει.
Μην ανησυχείς.
:32:02
Η Λούσι πιθανώς
να μην ήθελε να μιλήσετε.
:32:06
- Τι εννοείς;
- Εδώ δεν είναι ντίσκο.
:32:08
Δεν θέλει άντρες να της
κολλάνε στο πρωινό.
:32:12
Θέλει με τον Χένρι Ροθ.
:32:13
- Ποιος είναι αυτός;
- Ποιος αυτός... Εγώ θα είμαι αυτός.
:32:15
Στοιχηματίζω 20 δολάρια ότι μπορώ
να πάρω πρωινό μαζί της πάλι.
:32:22
- Εντάξει.
- Τρελαίνομαι.
:32:25
- Τι κάνεις γλυκιά μου;
- Γεια σου, Σου, ωραίο κούρεμα.
:32:32
Ο Νικ και εγώ έχουμε μια συμφωνία.
Μπορείτε να με εμπιστευθείτε.
:32:37
Μην ανησυχείς.