:38:00
jos kaveri noin epätoivoisesti
haluaa tutustua minuun, -
:38:02
hän voi olla
tutustumisen arvoinen.
:38:05
Mutta sitten tulin hylätyksi!
:38:07
Ei, ei, ei,
tässä kävi näin...
:38:10
Mahalo egollesi.
:38:12
Olet oikeassa, olet oikeassa,
tunnen olevani...
:38:15
Ei huolta.
:38:16
Osaan lukea. Mutta vähän!
:38:18
En tiennyt I:n tulevan ennen E:tä,
vannon sen.
:38:24
Toivottavasti olet
tyytyväinen, ääliö.
:38:31
Sue täällä.
:38:45
- Aloha, sir. Olen Henry...
- Tiedän kuka olet.
:38:50
- Haluan pyytää anteeksi tyttäreltänne.
- Ei tule onnistumaan. Hän on sisällä.
:38:54
Selvitämme nyt hieman asioita.
:38:56
Isä! Pahuksen apina
kävi taas roskiksessa.
:39:01
Onko tämä se kaveri?
:39:03
On. Herra Roth,
minulla on vain yksi pyyntö.
:39:07
Pysy erossa tyttärestäni.
:39:08
Ilman muuta.
Taisin satuttaa hänen tunteitaan, -
:39:11
enkä halua lopettaa siten.
:39:12
Se loppuu näin...
:39:15
- Rauhoitu pikkumies.
- Tapan sinut, olet kuollut mies.
:39:18
Selvä, olen rauhallinen.
:39:22
- Anna kun autan.
- Pääsen itsekin!
:39:24
Olemme suojelleet
isäni kanssa Lucya liian paljon -
:39:27
antaaksemme jonkun kiimaisen
idiootin tulla pilaamaan kaiken.
:39:29
Tiedän kaiken mitä teette.
Kunnioitan todellakin sitä.
:39:32
Jos kerran tiedän
hänen tilanteensa, -
:39:33
ymmärrät, ettei hän koskaan
saa normaalia suhdetta, -
:39:35
koska seuraavana aamuna,
hän ei edes tunne toista.
:39:39
Jokainen kaveri, jolle se sopii, -
:39:40
ei sovi minulle!
:39:42
En etsi yhden yön juttua.
:39:44
Kaikki on Lucylle
yhden yön juttuja, tuppimuna.
:39:47
Anna olla,
pysy poissa Hukilau kahvilasta.
:39:50
Hän on kärsinyt tarpeeksi.
:39:54
Selvä, olen pahoillani.