:45:11
Haluan näyttää jotain.
:45:23
Tajusin, että hän laulaa vain,
kun on tavannut sinut.
:45:26
Oletko tosissasi?
Tuota laulua?
:45:29
Se on äidin ja isän laulu.
:45:30
Kun hänen äitinsä oli vielä elossa, -
:45:31
Lucy antoi Beach Boysien kasetin
jokaiselle kalareissulleni.
:45:35
Ihanko totta?
:45:36
Hän tiesi, että se saisi minut
ikävöimään äitiä, -
:45:38
ja palaamaan nopeammin kotiin.
:45:40
Näen teissä uuden puolen, sir,
ja se pelottaa minua.
:45:47
Kysynkin,
miksi sinä olet kiinnostunut?
:45:50
Mitä sinä hyödyt tästä?
:45:53
En tiedä.
:46:00
Ettekö haluaisi kuunnella
tuota tunnin päivässä?
:46:03
Emme oikeastaan. Hän laulaa surkeasti.
:46:06
Voinko kysyä teiltä jotain?
:46:08
Mitä tapahtuu tulevaisuudessa?
Joskus hän herää ja katsoo peiliin, -
:46:12
ja huomaa vanhentuneensa
10 vuotta yhdessä yössä.
:46:15
Tiedätkö mitä, Henry?
Murehdin sitä joka ikinen päivä.
:46:25
Saanko häiritä?
Anteeksi keskeytys, mutta huomasin, -
:46:28
että syömme molemmat yksin,
ajattelin että voisin istua tähän, -
:46:32
ja rakentaa porealtaan taloosi?
:46:34
Se olisi mukavaa,
mutta minulla on poikaystävä.
:46:39
Joten, olen pahoillani.
:46:43
Et kai keksi poikaystävää,
päästäksesi eroon minusta?
:46:45
En suinkaan.
:46:47
Mikä hänen nimensä sitten on?
:46:49
- Ringo...
- Sukunimeltään Starr?
:46:53
Ei, McCartney.
:46:55
McCartney, selvähän se.
:46:57
- Voi ei!
- Hyvä on, olen pahoillani.
:46:59
Ei, kun tuo poliisi antaa minulle sakon.