:53:03
- Hei, olen Tom
- Henry.
:53:04
- Marlin
- Doug.
:53:05
- Lucy
- Hei.
:53:07
Nuo ovat hienot varvastossut.
Mistä sait ne?
:53:09
Pidätkö niistä?
Olin kaupassa eräänä...
:53:13
Hei, olen Tom
:53:15
- Henry.
- Marlin...
:53:18
Tom menetti osan aivoistaan
metsästysonnettomuudessa, -
:53:20
hänen muistaa vain 10 sekuntia.
:53:22
Olinko onnettomuudessa?
Sehän on kauheaa!
:53:24
Älä huolehdi,
selviät siitä kolmessa sekunnissa.
:53:26
Selviän siitä? Mitä tapahtui?
Ammuttiinko minua päähän...
:53:30
- Hei, olen Tom.
- Hei, Lucy.
:53:33
- Doug.
- Marlin.
:53:35
Voinko kertoa sinulle salaisuuden?
:53:40
Etkö ole jo hiukan liian vanha
märkiin uniin?
:53:47
He pitivät siitä.
:53:49
- Hei, olen Tom.
- Varohan hieman, Tom.
:53:51
Rauhoitu.
:54:06
Menen nukkumaan.
:54:08
- Hyvää yötä, kulta
- Öitä kaikille, nähdään huomenna.
:54:13
- Näen kai sinutkin?
- Varmasti.
:54:16
Sinulla oli rankka päivä tänään.
Olen pahoillani. Koeta levätä nyt.
:54:21
- Selvä.
- Hyvää yötä.
:54:25
Aiotko mennä...
:54:31
Kiitos, että olit kiltti minulle tänään.
:54:34
En halua sinun epäonnistuvan huomenna.
:54:38
- Voisit puhua minulle liljoista.
- Liljoista?
:54:44
- Olen heikkona liljoihin.
- Kiitos vinkistä.
:54:48
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.
:54:54
- Rakastaja.
- Niin, sir?
:54:56
Ei mitään kiirettä,
olet ansainnut pari kaljaa.