:52:02
Tohtori, ystäväni on
kokeillut hieman steroideja, -
:52:08
hänellä on ollut paljon märkiä unia.
:52:10
Voiko niillä olla yhteyttä keskenään?
:52:12
Douglas, jätä aineet.
:52:14
Ja yökäyttäytymiseen,
käy uimassa, osta aukoton paita -
:52:19
etsi kaunis tyttö
ja vie hänet illalliselle.
:52:22
Kerron terveiset kaverilleni.
:52:24
Joka tapauksessa Lucy,
tilasi on vakaa, mutta mahdollisesti pysyvä.
:52:30
Olen pahoillani, kulta.
:52:31
- Mutta voisi olla pahemminkin.
- Miten?
:52:36
Teidän pitää tavata
Kymmenen sekunnin-Tom.
:52:40
Callahanin-laitos
on johtava aivovammojen -
:52:42
tutkimuskeskus Tyynenmeren alueella.
:52:44
Toimintamme rahoitetaan
Sanduskysta, Ohiosta -
:52:46
T.B. Callahanin,
yrittäjän ja ihmisystävän toimesta.
:52:55
Ja nyt, naiset ja herrat, esittelen teille -
:52:58
mielenkiintoisimman kohteemme,
Tomin.
:53:03
- Hei, olen Tom
- Henry.
:53:04
- Marlin
- Doug.
:53:05
- Lucy
- Hei.
:53:07
Nuo ovat hienot varvastossut.
Mistä sait ne?
:53:09
Pidätkö niistä?
Olin kaupassa eräänä...
:53:13
Hei, olen Tom
:53:15
- Henry.
- Marlin...
:53:18
Tom menetti osan aivoistaan
metsästysonnettomuudessa, -
:53:20
hänen muistaa vain 10 sekuntia.
:53:22
Olinko onnettomuudessa?
Sehän on kauheaa!
:53:24
Älä huolehdi,
selviät siitä kolmessa sekunnissa.
:53:26
Selviän siitä? Mitä tapahtui?
Ammuttiinko minua päähän...
:53:30
- Hei, olen Tom.
- Hei, Lucy.
:53:33
- Doug.
- Marlin.
:53:35
Voinko kertoa sinulle salaisuuden?
:53:40
Etkö ole jo hiukan liian vanha
märkiin uniin?
:53:47
He pitivät siitä.
:53:49
- Hei, olen Tom.
- Varohan hieman, Tom.
:53:51
Rauhoitu.