1:22:03
Nyt lapset,
sukeltakaa etsimään pallejani.
1:22:07
Oletko varma, ettet halua ottaa
Dougia mukaan?
1:22:10
Mitä hittoa te täällä teette?
1:22:13
Puhuin satamamestarin kanssa.
Hän kertoi sinun olevan lähdössä.
1:22:17
Ajattelimme tulla toivottamaan
hyvää matkaa.
1:22:20
Tämä on Nickiltä ja Suelta.
He lähettivät terveisensä.
1:22:23
Se oli kivasti tehty.
Sikanautaa ja pähkinävoimuffineja.
1:22:27
Rakastan niitä, saanko ne?
1:22:30
Luulisin.
1:22:32
- Doug!
- Anna olla.
1:22:34
Olen pahoillani.
1:22:38
Miten Lucy voi?
1:22:40
- Oikeastaan hän asuu nyt laitoksella.
- Koska hän meni sinne?
1:22:45
Kolme viikkoa sitten.
Ei kuulemma halunnut enää olla -
1:22:49
taakkana meille.
En saanut häntä puhuttua ympäri.
1:22:54
Hän voi siellä oikein hyvin.
Opettaa taideluokkaa muille, -
1:22:58
saa maalata joka päivä.
Hän jopa laulaa taas.
1:23:03
Minulla on pieni lahja sinulle.
Jotain merimieheltä toiselle.
1:23:11
- Pidä huolta itsestäsi siellä.
- Pidän minä.
1:23:24
Hän ei edes kertonut minulle sinusta.
Kalastajanlihaksesi...
1:23:29
- Saanko koskea?
- Toki.
1:23:38
Kyllä!
1:23:48
Beach Boysit!
Kuinka kivaa siltä mieheltä, -
1:23:50
antaa minulle CD, joka muistuttaa minua
ihanista hetkistä tyttärensä kanssa.
1:23:56
Mikä persläpi!