:25:03
Nem akartam megbántani.
:25:08
Biztosan tetszel neki.
:25:10
Igen ... pont én?!
:25:11
És a hagyományunk ...?
:25:13
Nos, van egy ötletem.
:25:16
Tegnap kifestettem a mûhelyt ...
fehérre.
:25:20
Most túl fehér, megfájdul tõle a fejem.
:25:23
Igaz, tényleg elkelne ide néhány szín.
:25:27
Én is erre gondoltam.
:25:28
- Tényleg?
- Igen.
:25:31
- Fess nekem valami szépet a szülinapomra.
- Úgy lesz.
:25:35
De ígérd meg, hogy hálaadáskor
együtt vesszük az ananászt, oké?
:25:39
Remekül hangzik.
:25:42
Nézhetnétek a Vikings meccset, amíg festek!
:25:46
Jó ötlet.
:25:52
Igen, kicsim.
:25:54
Mit eszünk ma este, Doug?
:25:56
Spagettit, apa.
:25:58
- Hé, próbálj meg ne beleizzadni a szószba.
- Bocs, apa.
:26:08
Hajrá Vikings!
:26:11
705 ... 706 ... 707
:26:15
Hé, fiúk.
:26:16
Szia, kicsim.
Hogy ment a festés?
:26:18
Majd meglátod.
:26:21
Mennyi az eredmény?
:26:22
A vikingek a kétjardos vonalnál vannak.
Ha beviszik 14:10-re hozzák az eredményt.
:26:26
Apa, lehet, hogy a szülinapod
alkalmából gyõzni fognak.
:26:29
Fogadok, hogy most beviszik.
:26:31
Én meg, hogy úgy tesznek,
mintha Williamsnek dobnák, de Enzo fogja bevinni.
:26:36
- Aki veszít, az mosogat.
- Legyen!
:26:47
Hát, Doug.
Ügyes vagy!
:26:49
Lehet, hogy edzõnek kellene lenned.
:26:56
- Apa!
- Idióta!
:26:58
Ez fájt!