:24:02
ha le akarok rázni egy bolond csajt.
Most én lennék az a bolond csaj?
:24:05
Én lennék a legboldogabb, ha nem így lenne.
:24:07
De õ egyáltalán nem emlékszik rá,
hogy valaha is találkozott volna veled.
:24:10
És az ananászvásárlás?
:24:12
Minden nap mondja,
mert minden reggel úgy ébred ...
:24:15
hogy azt hiszi, tavaly október 13.-a van.
:24:18
Eljön reggelizni,
mint mindig vasárnaponként.
:24:21
És október 13.-a pont vasárnap volt.
:24:24
Nem tudja, hogy közben eltelt egy év.
:24:28
De hát újságot csak olvas!
:24:29
Van egy külön újság,
amit az apja minden este a ház elé tesz.
:24:32
A baleset napjáról való.
Több száz példányt rendelt belõle.
:24:36
Lucy ugyanazt csinálja minden nap.
:24:51
- Helló!
- Itt vagyok!
:24:53
- Szia, apa!
- Szia, kicsim!
:24:56
Vettél egyet?!
Nélkülem?
:24:59
A piacon kaptam egy asszonytól a születésnapomra.
:25:03
Nem akartam megbántani.
:25:08
Biztosan tetszel neki.
:25:10
Igen ... pont én?!
:25:11
És a hagyományunk ...?
:25:13
Nos, van egy ötletem.
:25:16
Tegnap kifestettem a mûhelyt ...
fehérre.
:25:20
Most túl fehér, megfájdul tõle a fejem.
:25:23
Igaz, tényleg elkelne ide néhány szín.
:25:27
Én is erre gondoltam.
:25:28
- Tényleg?
- Igen.
:25:31
- Fess nekem valami szépet a szülinapomra.
- Úgy lesz.
:25:35
De ígérd meg, hogy hálaadáskor
együtt vesszük az ananászt, oké?
:25:39
Remekül hangzik.
:25:42
Nézhetnétek a Vikings meccset, amíg festek!
:25:46
Jó ötlet.
:25:52
Igen, kicsim.
:25:54
Mit eszünk ma este, Doug?
:25:56
Spagettit, apa.
:25:58
- Hé, próbálj meg ne beleizzadni a szószba.
- Bocs, apa.