:31:01
Hé, elnyomnád azt a "puff" vackot
és dolgoznál kicsit?
:31:05
Na jó, készítsük fel a bárkát!
:31:09
Majd hajózzunk ki kipróbálni!
:31:14
Hajónapló, november 7,
kevéssel éjfél elõtt.
:31:17
A Tengerikígyót balesete után újjáépítettük.
:31:20
És újból készen áll az óceánok legyõzésére.
:31:26
Testvér, azt hiszem
megint szétnyíltak a varrataim.
:31:29
Macskát tartasz?
Mert úgy érzem, hogy nyaldos valami.
:31:44
Mizujs?
:31:45
Mogyivaj, mit keresel itt?
:31:48
Én csak Lucy-t szeretném üdvözölni.
:31:52
Ígérem, nem teszek semmi rosszat.
:31:54
Mit mondott errõl Sue?
:31:56
Azt mondta, ha beszélni merek Lucy-val,
kinyírsz azzal a bárddal.
:32:00
Õ a fõnök, testvér.
:32:01
De ne aggódj, Lucy úgysem
akar majd beszélgetni veled.
:32:07
Ezt hogy érted?
:32:08
Ez nem egy diszkó.
Nem akarja, hogy reggelizés közben felszedjék.
:32:12
De igen akarni fogja,
ha az illetõ, Henry Roth.
:32:14
- Hát az meg kicsoda?
- Ki az?!?
:32:15
Én!
:32:16
Fogadok húsz dolcsiba,
hogy ismét velem reggelizik.
:32:23
Tartom!
:32:26
Hogy vagy aranyoskám?
:32:28
Szia, Sue!
Tetszik, az új frizurád.
:32:30
Köszönöm.
:32:32
Késõbb visszajövök.
:32:33
Nick-nek és nekem van egy megállapodásunk ...
:32:35
bízhatsz bennem.