:39:03
Õ az a fickó?
:39:04
Igen.
:39:05
Figyelj, Roth, csak egy egyszerû kérésem van:
tartsd magad távol a lányomtól.
:39:09
Világos, de azt hiszem megbántottam,
és nem szeretném, ha így maradna.
:39:13
Pedig így fog.
:39:16
Csillapodj, haver!
:39:18
Megöllek!
Halott ember vagy!
:39:19
Oké, nyugi, már lehiggadtam!
:39:23
- Várj, hadd segítsek!
- Boldogulok!
:39:25
Apámmal azon vagyunk, hogy megvédjük Lucy-t
és nem engedjük, hogy egy idióta mindent tönkretegyen.
:39:30
Tudom, mit csináltok és tiszteletben tartom.
:39:33
Nézd, ha megismerted õt, akkor tudod,
hogy nem lehet normális kapcsolata ...
:39:36
mert reggelre elfelejti, hogy ki vagy.
:39:39
És akinek ez nem számít,
annak velem gyûlik meg a baja.
:39:43
Nem egyéjszakás kalandot keresek.
:39:45
Lucy-val bármi egyéjszakás kaland, idióta.
:39:47
Tégy meg egy szívességet!
Tartsd magad távol a kávézótól!
:39:52
Eleget szenvedett a lányom.
:39:55
Nagyon sajnálom!
:40:02
Lenyomhattam volna apa,
csak megcsúsztam a homokban és ...
:40:05
Igen, talán csinálnod kéne még
pár fenékre gyúrást.
:40:08
Ez övön aluli volt, apa.
:40:11
Annyira üde, annyira tiszta.
:40:13
És Alexa, összejöttetek este
azzal a lánnyal a bárban?
:40:16
- Meggondoltam magam.
- Komolyan?
:40:18
Igen. Nem is tudom, azt hiszem a
kolbászt jobban kedvelem, mint a pitét.
:40:23
Mi van?
:40:24
Igen, igazad van barátom.
Menekülj!
:40:29
Hadd kérdezzek valamit, Alexa!
:40:31
Ha megígérted egy lány apjának,
hogy nem találkozol többé a lányával ...
:40:34
úgy tekintenéd, mint egy ígéretet,
amit be kell tartani?
:40:37
Feltétlenül.
:40:39
De mindig léteznek kiskapuk.
:40:41
Például, ha megígértem volna egy lány apjának,
hogy rá se nézek többé a lányára ...
:40:47
egyszerûen csak becsuknám a szemem,
amíg alul kényeztet.
:40:54
Érdekes szemlélet ...
:40:56
és egyben gusztustalan is.