1:22:04
Most merüljetek alá
és keressétek meg a mogyoróimat.
1:22:08
Biztos, hogy nem viszed magaddal Doug-ot?
1:22:11
Hé, mit csináltok ti itt?
1:22:14
Beszéltünk a kikötõkapitánnyal
és mondta, hogy ma indulsz.
1:22:18
Így hát eljöttünk,
hogy jó utat kívánjunk.
1:22:21
Ezt Nick és Sue küldi az útra.
Jó utat kívánnak.
1:22:25
Nagyon kedves.
Sonka és rizs, rendben.
1:22:28
Imádom a rizses sonkát.
Nekem adod?
1:22:31
Akár.
1:22:33
Doug!
1:22:34
Semmi baj.
1:22:35
- Sajnálom.
- Szóval ...
1:22:39
hogy van Lucy?
1:22:41
Voltaképpen az intézetbe költözött.
1:22:45
Mikor?
1:22:47
Már három hete.
1:22:49
Azt mondta, hogy nem akar tovább a terhünkre lenni.
1:22:53
Nem tudtam meggyõzni, hogy ne menjen el.
1:22:55
De tudod nagyon jól érzi ott magát.
1:22:58
Mûvészetet tanít egy csoportnak és fest minden nap.
1:23:01
Elkezdett újból énekelni.
1:23:04
Nekem is van egy ajándékom a számodra.
Amolyan egyik tengerésztõl a másiknak.
1:23:10
Köszönöm.
1:23:12
Vigyázz magadra, oké?
1:23:14
Vigyázok.
1:23:25
Henry, nem is mesélt rólad.
Igazi halász izmaid vannak.
1:23:30
Megfoghatom?
1:23:32
Persze.
1:23:39
Igen!
1:23:49
A Beach Boys?
1:23:51
Milyen kedves, hogy olyan cd-t ad nekem,
amivel minden csodás pillanatra emlékeztet ...
1:23:55
melyet a lányával töltöttem.
1:23:58
Mekkora idióta!