:03:06
Vacci piano, Honah Lee.
:03:09
Ehi, sono una persona, non una foca!
:03:12
Ed io un veterinario e non un medico.
Ora fermo o non ti do la caramella.
:03:17
Lo so, andrà tutto bene.
Avete visto, bambini?
:03:19
Avete visto cosa succede
a giocare con gli squali?
:03:22
Perché racconti queste bugie?
Gli squali sono come i cani.
:03:26
Mordono solo se gli tocchi
le parti intime.
:03:30
Ecco un bel titolo
per il mio documentario.
:03:32
Squali: Mordono solo
se gli tocchi le parti intime.
:03:36
O potresti intitolarlo: "Squali:
hanno tentato di mangiarmi un rene."
:03:39
Va bene, può bastare.
Smettila anche tu, Willie.
:03:45
Tutti quanti.
:03:47
Ci ha appena fatto un incantesimo.
:03:50
Ecco. Dovrai spalmartela quattro volte
al giorno per due settimane.
:03:53
- Dovresti riuscirci.
- Che cos'ha quella tartaruga?
:03:56
Ha problemi ai polmoni per aver fumato
troppa erba per tartarughe...
:03:59
...che fa male alla salute.
Non è così, Ula?
:04:01
Che c'è? Lo non fumo erba.
:04:04
Ehi, Honah Lee! Come sta quel bel
pezzo di ninfo wahine dall'Ohio?
:04:08
Benissimo. L'ho accompagnata
all'aeroporto stamattina.
:04:11
E dai, voglio tutti i dettagli.
:04:13
Palpatine a tette e culetto,
tiratine al tuo poi-poi? Racconta.
:04:16
Papà, cos'è un ninfo?
:04:18
Ah! II ninfo è l'uccello
simbolo dell'Ohio.
:04:24
E tu sei l'idiota
simbolo delle Hawaii.
:04:26
Eccoti un pesciolino. Mordilo,
masticalo, goditelo. Buon appetito!
:04:29
- Mi fai morire, "kamaaina."
- Ah sì?
:04:32
- Uno di questi giorni...
- Sì?
:04:33
...farai divertire così tanto
una di quelle turiste...
:04:36
...che vorrà fermarsi sull'isola.
:04:38
Perché mi dici cose così crudeli...
:04:40
...e perché hai il piede
sul mio cuscino?
:04:44
Non ci voglio nemmeno il tuo culo.
Tirati su! Tirati su!
:04:47
Potrebbe succedere.
:04:49
E allora addio lungo viaggio
in barca a vela fino in Alaska!
:04:52
Resterai qui e ti sveglierai accanto
alla solita brutta vecchia, come me.