:06:00
Scusa per la "pesciata." Ne avevi
bisogno per calmarti un po'.
:06:03
- Hai capito? Sei calma?
- Sì. Le "pesciate" sul viso mi calmano.
:06:06
Ora cercherò di farlo
respirare manualmente...
:06:09
...quindi avvicinagli la faccia
alla bocca per vedere se lo fa.
:06:12
- Sei pronta?
- Sì.
:06:13
- Uno, due, tre!
- Niente, niente!
:06:16
D'accordo! Ci riproviamo. Se non
funziona, faremo una tracheotomia.
:06:20
Vorrei evitarlo, quindi prega
che stavolta funzioni. Di nuovo.
:06:23
Uno, due...
:06:34
Quella è una marea di vomito.
:06:37
È per questo
che ho scelto questo lavoro.
:06:40
Per salvare gli animali marini.
:06:42
Dovresti andare a ripulirti un po'.
:06:45
Prova con l'acquaragia, magari.
Dovrebbe toglierti l'odore.
:06:50
Sì, batti il cinque, amico.
:06:52
Sapevo che avresti ruttato,
ma la vomitata è stata strepitosa!
:06:56
Così impara a mangiarsi
il mio panino al roast beef.
:06:59
Hai visto, Willie?
:07:20
Diario di bordo.
5 novembre, ore 6.;45.
:07:24
Ho portato il Serpente marino
intorno all'isola di Oahu.
:07:27
È il viaggio di gran lunga
più impegnativo mai intrapreso...
:07:30
...e la sua riuscita
significherà che è pronto...
:07:33
... per il nostro grande viaggio
fino a Bristol Bay...
:07:35
... dove l'habitat incontaminato
del tricheco frutterà abbondanti...
:07:46
Maledizione!
:07:48
Stiamo scherzando?