:07:20
Diario di bordo.
5 novembre, ore 6.;45.
:07:24
Ho portato il Serpente marino
intorno all'isola di Oahu.
:07:27
È il viaggio di gran lunga
più impegnativo mai intrapreso...
:07:30
...e la sua riuscita
significherà che è pronto...
:07:33
... per il nostro grande viaggio
fino a Bristol Bay...
:07:35
... dove l'habitat incontaminato
del tricheco frutterà abbondanti...
:07:46
Maledizione!
:07:48
Stiamo scherzando?
:08:08
Aloha, tesoro.
Cosa ti porto?
:08:11
Credo che berrò una tazza di caffè.
:08:13
- Credi?
- Sì, ho già fatto colazione.
:08:16
Sto solo aspettando che la guardia
costiera venga a trainarmi la barca.
:08:20
E che cos'hai mangiato?
:08:21
Un cioccolatino al burro di arachidi
e ho bevuto del Gatorade.
:08:25
Ma quella non è una colazione!
Ti preparo carne in scatola e uova.
:08:28
Nick, preparami un piatto
di carne in scatola e uova.
:08:31
Ehi.
:08:33
- Ami i cioccolatini alle arachidi?
- Sì.
:08:36
Vuoi che te li metta nelle uova?
:08:39
No, non è necessario.
:08:42
Cioccolatini al burro d'arachidi!