:11:00
Non so se l'hai capito, ma a me
non piacciono gli uomini.
:11:21
Salve, signor Cioccolatino.
:11:24
Salve, signor
Potresti-uccidermi-con-un-colpo-solo.
:11:26
- Sei tornato.
- Mi mancava la tua carne in scatola.
:11:29
Perché non me ne friggi un po'
e ci butti sopra due uova?
:11:31
- Ricevuto.
- Benissimo, "mahalo".
:11:33
- Ciao, Lucy.
- Ciao, Nick.
:11:49
Perché non provi con questo?
:11:54
È una specie di cardine.
:11:59
- Come ho fatto a non pensarci io?
- Sei troppo coinvolta nel progetto.
:12:03
Non essere troppo severa.
:12:04
Hai ragione. A volte serve
la prospettiva di un estraneo.
:12:07
Un occhio nuovo non fa mai male.
:12:11
Mi chiamo Lucy.
:12:12
Ciao. Sono Henry Roth.
:12:14
- Molto piacere.
- Molto piacere.
:12:16
È molto carina.
Continua così.
:12:20
Aspetta. Vedo che sei lì da solo.
Vuoi venire a sederti con me?
:12:25
- Sì, mi piacerebbe molto. Se ti va.
- D'accordo.
:12:32
- Allora, sei un architetto?
- No. Mi occupo di pesce.
:12:35
Ah, ecco da dove viene questo odore.
:12:38
Sì, sì, questa mattina
ho dato da mangiare a un tricheco...
:12:40
...e pensavo di essermi lavato via
tutto l'odore ma a quanto pare no.
:12:45
- Adoro questo odore.
- Non è vero.
:12:47
- Non piace nemmeno ai pesci!
- Davvero. Mio padre è un pescatore.
:12:51
Lui e mio fratello Doug
stanno in mare per mesi.
:12:55
E mi mancano così tanto, mentre
sono via, che quando ritornano...
:12:58
...li abbraccio
per cinque minuti a testa.