:29:00
...è la tua ragazza ideale.
- Che cosa intendi dire?
:29:02
Puoi stare con lei tutto il giorno,
senza legami perché...
:29:05
Il suo aereo parte ogni sera?
C'è solo un problema.
:29:08
- Quale?
- È crudele.
:29:09
No, non è vero.
:29:11
La incontri, stai con lei e flirti.
Niente legami e nessuno soffre.
:29:14
- Ha il cervello danneggiato, scemo!
- D'accordo, questa te la concedo.
:29:18
Ma sarebbe salutare, per te.
:29:20
Sono anni che non ti concedi
di farti piacere una ragazza.
:29:23
Apprezzo il tuo interesse,
ma lasciami in pace.
:29:26
Ehi, faresti esattamente
quello che fa suo padre:
:29:29
Le regaleresti una bellissima giornata.
:29:31
E quando sarà ora di partire
per il tuo lungo viaggio, puf, te ne vai.
:29:35
E lei non saprà nemmeno
che sei partito.
:29:37
Quel "puf" non mi convince
perché io non sono un bravo puffatore.
:29:40
Mi dimostri un perfetto puf?
:29:42
Non rompermi le noci di cocco
per 5 secondi.
:29:44
Vuoi smettere di puffarti
quella canna e ti metti al lavoro?
:29:48
D'accordo.
Prepariamo questa bagnarola.
:29:52
Poi la portiamo fuori
a farsi un giretto.
:29:57
Diario di bordo. 7 novembre.
È quasi mezzanotte.
:30:00
Il Serpente marino si è ripreso
dalle sue disavventure...
:30:03
...ed è nuovamente pronto
a sfidare il mare aperto.
:30:08
Credo che mi si siano
riaperti i punti.
:30:11
Hai un gatto? Perché qualcosa
qui sotto mi sta leccando.
:30:25
Come va?
:30:27
Cioccolatino al burro d'arachidi.
Che cosa ci fai tu qui?
:30:29
Sono solo passato a salutare Lucy.
:30:33
Ti prometto che non farò
niente di male.
:30:35
Sue cos'ha detto?
:30:37
Che se io parlo con Lucy,
tu mi squarti con la mannaia.
:30:40
Il capo è lei, amico.
Ma sta' tranquillo.
:30:43
Lucy probabilmente
non vuole parlarti comunque.
:30:47
- Che cosa significa?
- Questa non è una discoteca.
:30:50
Non vuole ragazzi intorno
che le fanno il filo mentre mangia.
:30:53
Henry Roth sì.
:30:55
- Chi sarebbe?
- Sarei io.
:30:56
Scommetto 20 dollari che posso
convincerla a rifare colazione con me.