:30:00
Il Serpente marino si è ripreso
dalle sue disavventure...
:30:03
...ed è nuovamente pronto
a sfidare il mare aperto.
:30:08
Credo che mi si siano
riaperti i punti.
:30:11
Hai un gatto? Perché qualcosa
qui sotto mi sta leccando.
:30:25
Come va?
:30:27
Cioccolatino al burro d'arachidi.
Che cosa ci fai tu qui?
:30:29
Sono solo passato a salutare Lucy.
:30:33
Ti prometto che non farò
niente di male.
:30:35
Sue cos'ha detto?
:30:37
Che se io parlo con Lucy,
tu mi squarti con la mannaia.
:30:40
Il capo è lei, amico.
Ma sta' tranquillo.
:30:43
Lucy probabilmente
non vuole parlarti comunque.
:30:47
- Che cosa significa?
- Questa non è una discoteca.
:30:50
Non vuole ragazzi intorno
che le fanno il filo mentre mangia.
:30:53
Henry Roth sì.
:30:55
- Chi sarebbe?
- Sarei io.
:30:56
Scommetto 20 dollari che posso
convincerla a rifare colazione con me.
:31:03
- Ci sto.
- Grandioso.
:31:06
- Come stai, tesoro?
- Ehi, Sue. Che bel taglio di capelli!
:31:10
Oh, "mahalo".
Ci vediamo tra poco.
:31:13
Io e Nick abbiamo fatto un patto.
Puoi fidarti di me.
:31:17
Stai tranquilla.
:31:40
Dovresti provare con questo.
Lo metti qui.
:31:43
Porta girevole.
:31:45
Adesso i cialdini
possono entrare e uscire.
:31:48
Tu vieni da un paese dove è
accettabile infilare le dita...
:31:51
...nel piatto di un'altra persona?
:31:54
No, sono di qui.
:31:56
Perché? Volevi mangiarla?
Scusa.
:31:59
D'accordo.
Beh, buon appetito.