:36:03
Ci si vede.
:36:05
D'accordo.
:36:11
Sul serio? È tutto qui?
:36:13
- Che cosa?
- Tutto quel corteggiamento...
:36:16
...e la balla del "non so leggere"
e non mi chiedi nemmeno di uscire...
:36:19
...o il numero di telefono?
:36:21
- Non so leggere davvero.
- Non farmi ridere!
:36:23
Era una delle cose più strambe
che avessi mai visto ma ho pensato:
:36:27
"Ehi, se questo è così
smanioso di conoscermi...
:36:29
...magari varrà la pena
parlare un po' con lui".
:36:32
Ma alla fine sono rimasta fregata.
:36:34
No, no, adesso ti racconto
com'è andata. Io...
:36:36
"Mahalo" per la botta di autostima.
:36:39
- Hai ragione. Hai ragione. Credo...
- Niente paura.
:36:43
Devo...
Un po' so leggere!
:36:45
Non sapevo che la I venisse prima
della L! Quello non lo sapevo.
:36:48
Che razza d'idiota.
:36:50
Spero tu sia soddisfatto, Shamu.
:36:56
Marlin. Sono Sue.
:37:09
- Aloha, signore. Sono Henry...
- So chi sei.
:37:15
- Volevo scusarmi con sua figlia.
- Non succederà mai.
:37:18
Lei è dentro. E noi due adesso
chiariremo un paio di cose.
:37:21
Papà, quella dannata mangusta
è tornata nella spazzatura!
:37:26
- È questo il tipo?
- Sì.
:37:28
Signor Roth, ho una semplice
richiesta da farle:
:37:31
Stia lontano da mia figlia.
:37:33
Certo. Ma credo di averla ferita
e non voglio che finisca così.
:37:36
Invece finirà così.
:37:39
Calmati, piccoletto.
:37:40
Ti ammazzo, sei un uomo morto.
D'accordo, sono calmo.
:37:44
Sono calmo.
:37:45
- Ti aiuto a rialzarti.
- Ce la faccio! Ce la faccio.
:37:48
Sudiamo troppo per proteggere Lucy
per lasciare che un idiota rovini tutto.
:37:52
So quello che fate per lei
e lo rispetto moltissimo.
:37:55
Se sai della sua condizione, sai che
non può avere una normale relazione.
:37:59
Perché il mattino dopo
non saprebbe chi è lui!