:37:09
- Aloha, signore. Sono Henry...
- So chi sei.
:37:15
- Volevo scusarmi con sua figlia.
- Non succederà mai.
:37:18
Lei è dentro. E noi due adesso
chiariremo un paio di cose.
:37:21
Papà, quella dannata mangusta
è tornata nella spazzatura!
:37:26
- È questo il tipo?
- Sì.
:37:28
Signor Roth, ho una semplice
richiesta da farle:
:37:31
Stia lontano da mia figlia.
:37:33
Certo. Ma credo di averla ferita
e non voglio che finisca così.
:37:36
Invece finirà così.
:37:39
Calmati, piccoletto.
:37:40
Ti ammazzo, sei un uomo morto.
D'accordo, sono calmo.
:37:44
Sono calmo.
:37:45
- Ti aiuto a rialzarti.
- Ce la faccio! Ce la faccio.
:37:48
Sudiamo troppo per proteggere Lucy
per lasciare che un idiota rovini tutto.
:37:52
So quello che fate per lei
e lo rispetto moltissimo.
:37:55
Se sai della sua condizione, sai che
non può avere una normale relazione.
:37:59
Perché il mattino dopo
non saprebbe chi è lui!
:38:01
E un ragazzo a cui sta bene questo...
:38:03
...non sta bene a me.
:38:05
- Non cerco l'avventura di una notte.
- Con Lucy lo sarebbe, tontolone.
:38:09
Faccia il bravo.
Stia alla larga dall'Hukilau Café.
:38:13
Mia figlia ne ha passate abbastanza.
:38:16
D'accordo. Mi dispiace.
:38:23
Avrei potuto fargli il culo
ma questa ghiaia, sono scivolato...
:38:26
Forse dovresti esercitare
un po' di più quelle chiappe.
:38:29
È un colpo basso, papà.
:38:32
Ecco, sei tutto fresco e pulito.
:38:33
Ehi, Alexa, hai poi concluso
con quella ragazza del bar?
:38:36
- No, ho avuto fifa.
- Davvero?
:38:39
Non lo so. Credo di preferire
le salsicce ai taco.
:38:43
- Che c'è?
- Sì. No, ti capisco, amico.
:38:45
Vattene subito.
Gambe in spalla!
:38:49
Vorrei farti una domanda, Alexa.
:38:51
Se tu avessi promesso al padre
di una ragazza di non vederla più...
:38:54
...lo considereresti
un impegno solenne?
:38:56
- Senza alcun dubbio.
- Davvero?
:38:58
D'altro canto esistono
sempre dei piccoli trucchi.