:40:03
Non posso credere che ci sei cascata.
:40:06
Mio nonno è morto, mentre tentava
di far ripartire una macchina.
:40:13
Mi dispiace.
Stavo solo scherzando.
:40:16
Non posso credere
che ci sei cascato tu!
:40:20
Oh, mio Dio!
:40:22
Sei stata bravissima.
:40:23
- Mi chiamo Henry.
- Mi chiamo Lucy.
:40:25
Molto piacere.
Sembri una ragazza...
:40:33
Ciao. Scusa per l'attesa.
Dovrebbe trattarsi di pochi minuti.
:40:37
- Nessun problema. Tranquillo.
- Da dove arrivi?
:40:40
Hai appena fatto colazione?
:40:41
- Sì.
- E com'era?
:40:43
Ho mangiato delle cialde.
Erano deliziose.
:40:45
A me piace costruirci delle casette,
con le cialde.
:40:49
- Davvero?
- È un mio pallino.
:40:53
- Come ti chiami?
- Lucy.
:40:55
Ciao, io sono Henry.
:40:56
Va bene, amico, quando si ferma
lasciati accarezzare e sii carino.
:40:59
Mettiti in mezzo alla strada.
Grazie. Proprio lì. Perfetto.
:41:09
- Oh, cazzo!
- Eccola che arriva. Sorridi.
:41:15
Dov'è finita?
:41:19
Oh, mio Dio.
Oh, no!
:41:23
D'accordo. Questa non ha funzionato.
:41:25
Te la sei fatta sotto?
Pure io.
:41:33
Ecco, è lei.
Inizia a pestarmi.
:41:35
E fallo bene.
:41:40
Dammi il portafogli!
:41:42
Che cosa credete, "haole"?
Che potete venire su quest'isola...
:41:45
...mangiare i nostri ananassi...
- Aiuto! Non così forte.
:41:48
- Vacci piano.
- Volete farvi le nostre donne.
:41:50
E obbligate mia sorella
a pulirvi le stanze d'albergo.
:41:53
E questo che cavolo c'entra?
Datti una calmata.
:41:55
- Ehi! Ehi! Aiutami, per favore!
- Stupido "haole"!
:41:58
Sì, esatto. Beccati questo!
E questo! E quest'altro!